2009年08月26日
七夕
ぐすーよー、ちゃーがんじゅうですかー？
ちゅうや、旧暦の７月７日七夕やたくとぅ、とぅじ、おとー、おかーぬ、ゆったいさーに
お墓の掃除をしてきました
でーじ、あちさたん
※沖縄の七夕は、お盆の前に墓掃除をして、祖先にお盆が近いことを報告する日です。
掃除が終わって、線香をあげ
「なーうふぃぐゎーしーねー、お盆やいびーくとぅ、お盆ぬ、ウンケーねー、へーべーとぅ、めんそーちきみそーりよー」って案内の拝みをしてきました。
なんて書いてあるかわかりますかー？・・・沖縄の方言難しい？（笑）
あんしぇーやー
ちゅうや、旧暦の７月７日七夕やたくとぅ、とぅじ、おとー、おかーぬ、ゆったいさーに
お墓の掃除をしてきました
でーじ、あちさたん
※沖縄の七夕は、お盆の前に墓掃除をして、祖先にお盆が近いことを報告する日です。
掃除が終わって、線香をあげ
「なーうふぃぐゎーしーねー、お盆やいびーくとぅ、お盆ぬ、ウンケーねー、へーべーとぅ、めんそーちきみそーりよー」って案内の拝みをしてきました。
なんて書いてあるかわかりますかー？・・・沖縄の方言難しい？（笑）
あんしぇーやー
Posted by むーさん at 21:06│Comments(1)
この記事へのコメント
うちなーぐち翻訳にチャレンジ♪
「なーうふぃぐゎーしーねー、お盆やいびーくとぅ、お盆ぬ、ウンケーねー、へーべーとぅ、めんそーちきみそーりよー」
もう少ししたら、お盆ですので、お盆の迎えの時は、早々と来てくださいね。
あってますか？
「なーうふぃぐゎーしーねー、お盆やいびーくとぅ、お盆ぬ、ウンケーねー、へーべーとぅ、めんそーちきみそーりよー」
もう少ししたら、お盆ですので、お盆の迎えの時は、早々と来てくださいね。
あってますか？
Posted by うちなーぐち at 2009年08月26日 21:15
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
画像一覧 
